dessiner un ange  (autoportrait) *

eng - drawing an angel (autoportrait)

-> cliquez ici pour dessiner un ange avec moi ˚୨୧⋆ !

auteurice, programmeurice et
directeurice artistique

en collaboration avec pascale bérubé,
alycia dufour & francis paradis

♡ pour la revue 𝓂œ𝒷𝒾𝓊𝓈 ♡



poetry -- alejandra pizarnik (source)

~~~

it’s a conversation between two friends,
a testimony of love and pain,
a search for oneself through words in which
you are asked to take part.
don't be fooled by the ingenuity of the mask, its
"secrets are hidden under glitter,
brains and love". getting to know their friendship’s
shadowy parts, their saints
- "the survivor", the "virgin mary" and the
"tramp" - is the only
way to help them reconcile them
within themselves.


❀❀❀




text -- comment under a.g cook’s song ‘beautiful’ on youtube (source)

~~~

fr -  c’est une conversation entre deux ami·e·s, un
témoignage d’amour et de douleur,
une recherche de soi à travers les mots à laquelle on
te demande de prendre part.
ne te laisse pas berner par l’ingénuité du masque, leurs 
« secrets se cachent sous la
paillette, la cervelle et l’amour ». apprendre à connaître
leurs parts d’ombre, leurs saint·e·s – « la survivante »,
la « vierge marie » et la « clocharde » –, est la seule
manière d’aider ces ami·e·s à se réconcilier.


french only (english coming soon)

date de création -- 2022
date de publication -- 2023


❀❀❀


disponible  @

revue mœbius


❀❀❀





❀❀❀



             ҉  ҉     𝔯𝔢𝔳𝔢𝔫𝔦𝔯 @ 𝔩𝔞 𝔭𝔞𝔤𝔢 𝔦𝔫𝔦𝔱𝔦𝔞𝔩𝔢 (!)     ҉ ✼   
© sayaka araniva-yanez